Glen Weyl on Plurality Seoul

Cover

https://scrapbox.io/files/658938982387fd0023172c81.png

https://youtu.be/u-5zPf1Y8KY

Current status

A: Screenshots from movie✅

B: Japanese translation (Machine translation)✅

B2: Convert them to better translation(Work in Progress)

C: English text transcribed through speech recognition✅

雑談

うーん、思ったより上手くいかないな…

AIによる自動割り付けを試して見ます

共同編集出来なくなるのも問題

https://scrapbox.io/files/658938982387fd0023172c81.png

こんにちは、また私です、グレンです。ソウルにご一緒できないのはやはり悲しいですが、心は一緒におります。

これから、私が考えるPlurality（多元性）の要点について、皆さんと分かち合いたいと思っています。

この本はオードリーとPluralityコミュニティ全体との合作です。オードリーからのメッセージと多少重複するかもしれませんが、たとえ同じ題材でも、彼女とはスタイルも見解も異なりますから、私の考えをお伝えします。

はじめに、このプロセスに参加している人々を紹介させてください。全体では何十人、百人以上かもしれません。全員の紹介はできませんがご容赦ください。

グレッグ・ワンは右下、皆さんとご一緒しています。

ノア・ワイはいくつかの物語を書いてくれました。

エス・レオン。彼はクリプトコミュニティでのコミュニティビルディングに尽力してくれています。

左下のカジア・ソンは、基盤となる「Go Forgit」プロトコルに関する多くの作業を主導しています。

ホリー・ヒアンとマット・ドライハーストは左に。本の一章を書いてくれました。

そして編集に参加してもらったビタリック・ブイン。様々な方がいます。

Hi again it's me Glen.

And I um am still sad that I can't be there with you in Seoul but I am there with you in my soul in spirit.

And I want to share with you my vision of what plurality is all about now

this book is joint with Audrey and with the whole community

調べたら形容詞のjointは共同を意味していた

and I know Audrey sending you a message so I'm sure there will be lots of overlap but we have different styles and takes on the material, and so I wanted to give you mine

but we

have different styles

takes on the material

「同じ素材でも（オードリーと私とでは）違った見方になる？」

でも語順がhave different stylesからだ

構造としては we have different (styles and takes) on the materialかな

I've put up on this some of the folks that have been participating in this process

there are dozens maybe hundred at this point so I can't list them all but among them are

tophus Wang

who is in the upper left uh he designed lot of the visuals

who's there with you all

who's in the bottom right also there with you all

who wrote a number of the stories

s Reon

who's been doing a lot of our work on uh community building in the crypto Community

kazia son

in the bottom left who um has been leading a lot of the work on the underlying go forgit protocol

Holly hearen and Matt dryhurst

on the left who wrote one of the chapters

vitalic buin

who's been participating in editing uh a variety of it

https://scrapbox.io/files/658938b8f4549200234a7b0a.png

(1:23~)

一方では、テクノロジーは民主主義に脅威を与えるものだと考えられています。例えばソーシャルメディアを通じて社会の状況を断片化させ、断絶を生み出し、民主的機能を弱めるような誤解を作り出しては拡散している、と。

しかしもう一方で、多くのテクノロジー界の人々は、民主主義を技術の進歩に対する脅威だと見なしています。

the basic motivation of plurality is that around the world we see a conflict between technology and democracy

On the one hand technology is widely viewed as attacking democracy um fragmenting the social landscape through social media uh creating polarization and generating and spreading uh misleading information that

undermines Democratic functioning

下が"many in the tech world"という主語から始まってるので、上も主語を補う訳の方がわかりやすいか？

AI規制の流れを想起した

and therefore failing to support technology especially when compared to authoritarian regimes like in uh uh certain parts of China that have been investing in supporting autonomous vehicles uh through infrastructure and so forth

https://scrapbox.io/files/65893916acb6620024704539.png

(2:22~)

このような技術と民主主義の間の対立は、ある2つのイデオロギー―テクノロジーの未来に貢献し、非常に明確なビジョンを持つ―があるからだと私達は思っています。それらは民主主義と緊張関係にあるのです。

and we believe that this is happening this conflict between technology and democracy is happen

because there are two very well articulated ideologies for the future of technology which are in tension with democracy

one is uh what we sometimes call corporate libertarianism entrepreneurial sovereignty

a sort of

同じ群やタイプのこと

どういう市場なんだろう

a second Vision that's very commonly expressed is what we call synthetic technocracy or technocracy or abundance technocracy

a second Vision that's very commonly expressed

synthetic technocracyは一般的にに使われているような言葉ということ？

this is a vision that um radically accelerated artificial intelligence will create abundance for everyone um who then will just be able to live based on that while the AI plans everything

and we believe there's a third Vision uh digital democracy um that's associated not with AI or crypto but with the technology framework that we' called plurality which has actually underly lay a lot of the development of the internet and many of the Technologies we have today but is less well articulated um

https://scrapbox.io/files/6589395659d59f0024bfb3bd.png

and it is Illustrated most effectively by the example of taiwan's digital democracy where the gov zero movement um through who has developed a uh technology platform that uh a large fraction of the country

participates in that empowers us to take some of the friction that we see in social media and channel it into

productive deliberation on policies on solutions to public problems on addressing uh challenges environmental the pandemic the infodemic ETC

https://scrapbox.io/files/6589398e4f6c600024ec707f.png

and this really came out of uh Audrey and the gov zero movement which took this uh terrible conflict that the country had where people occupied the legislature in 2014 not in such a different way from the occupation of the national legislature in the United States on January 6th but rather than it becoming a source of division and conflict it through these tools became uh a consensus building process that has addressed a lot of the country 's problems

Audrey became the first transgender digital minister in the world uh first transgender minister in the world first leader of an Occupy Movement in the world to become a minister

and Audrey has obviously been very active uh making this all happen um

https://scrapbox.io/files/65893a07869739002383fd9b.png

オードリーは詩で自らの仕事を表現しています。

「物のインターネットを見るとき、それを存在のインターネットにしましょう。

バーチャルリアリティを見るとき、共有されたリアリティにしましょう。

機械学習を見るとき、それを共同学習にしましょう。

ユーザーエクスペリエンスを見るとき、それを人間のエクスペリエンスにしましょう。

そして、シンギュラリティが近いと聞くたびに、多元性がここにあることを思い出しましょう。」

and has told about it in poetry so her

poetic job description is when we see

the internet of things let's make it an

internet of beings when we see virtual

reality let's make it a shared reality

when we see machine learning let's make

it Collaborative Learning when we see

user experience let's make it about

human experience and whenever we hear

the singularity is near let us remember

the plurality is here

https://scrapbox.io/files/65893a65d72f0600242bc1c4.png

詩による美しい表現でありながら、オードリーはこれをすべて行動で示してきました。知ることはやることより難しいですし、何かを説明することはそれを行うことよりもさらに難しいです。だから私たちは、他の人が学び、オードリーが表現し、発展させた哲学、多元性運動のアイデアに基づいて構築できるように、この本を書くことにしました。

but while this is a beautiful poetic expression and Audrey has shown all of this

often telling is or knowing is harder than doing

explaining something is even harder than enacting it

and so we decided to write this book to explain so others can learn and build on um the ideas that underly the philosophy that underlies the plurality movement that Audrey has expressed and developed

https://scrapbox.io/files/65893a9df67b660023d01437.png

and the simple definition of

this is technology to facilitate

collaboration across social differences

and it builds on a idea from Star Trek

um as well as from philosophers like

Hanah arant Daniel Allen and others um

called infinite diversity and infinite

combinations this is in Star Trek the

Vulcan philosophy that all truth beauty

and progress come from the uh Union of

the unlike and it's symbolized by this

circle and uh triangle giving birth to a

gem

https://scrapbox.io/files/65893ace90c93a0025541fd0.png

この哲学は、民主的社会の基盤と相関関係にあります。民主的社会では、基本的な権利があり、それは民主制度の発展の基礎となる共通の理解だと考えられています。デジタルシステムでは、アプリケーションが動作するこれらの共通の理解に基づいている基本的なオペレーティングシステムがあります。私たちは、現在存在するプロトコルだけでなく、将来構築される必要があるものと、直接これらの権利とシステムの基本的なアフォーダンスを組み合わせたインターネットプロトコルを信じています。

and uh this

philosophy has a

correspondence with the foundations of a

Democratic Society in a Democratic

Society there are fundamental rights

which are thought to be sort of common

understandings that everyone needs to um

respect that underly the development of

the democratic system and and the

capitalist systems that work on top of

it and in digital systems there are

basic operating systems that are kind of

these common understandings on which

applications run and internet protocols

We Believe directly combine these with

protocols uh that exist now but even

more that are need to be built in the

future that can represent both rights

and the basic affordances of the system

on which things can build these in build

これらには、人格とアイデンティティ、プライバシーと情報の公開に関連する連合システム、財産と契約、商業的信頼の基礎などが含まれます。

these include personhood and

identity uh associational systems uh

that pertain to privacy and publicity of

information property and contract and uh

the underlyings of commercial

trust

https://scrapbox.io/files/65893b00f67b660023d01d86.png

これらの上に、社会的な違いを超えた協力のためのさまざまなアプリケーションと相互作用のモダリティを構築することができます。協力の深さとそれが及ぶ社会的違いの幅の間には常にトレードオフがあります。私たちは、より類似した人々との間で、またはより少数の人々との間で最も深く協力することが常に簡単です。そして、より広範な人々と、より大きな社会的違いを越えて協力するときには、より薄い相互作用モダリティを使用することになります。ですから、今、多元性を補強する前に、私たちは相互作用するためのさまざまなモダリティを使用しています。親密さは、最も深いつながりの形ですが、小数の人々または均質なグループにしか適用されません。それは、地球全体に広がるが、非常に薄い相互作用の仕方である資本主義まで及びます。多元性は、可能な限りのフロンティアを後押しし、これらの異なるモードの相互作用を強化し、より広範な人々とのより深い協力を可能にすることについてです。これにより、資本主義をより社会的な市場に、親密さを直接脳インターフェースを可能にする技術でさらに豊かに、小さなグループでしか行われない会話をより広範囲にスケールしながら、より深い相互作用モダリティで豊かにすることを目指しています。

and on top of these we can build a

spectrum of different applications and

interaction modalities for cooperation

across social difference there's always

going to be a tradeoff between the depth

of cooperation and the breadth of social

difference that it spans uh it's always

going to be easier to cooperate most

deeply with those who are more similar

to us or among a smaller set of people

and to cooperate

um when we cooperate with a broader set

of people across greater social

difference to use thinner interaction

modalities so right now you know before

we uh augment with plural

plurality uh there is a range of

different modalities that we use to

interact there's intimacy that is the

deepest form of connection but one that

only uh Works across a small number of

people or a homogeneous group all the

way to capitalism which spans the globe

but which is a very thin way to interact

and plurality is all about pushing back

the frontier of what's possible allowing

deeper collaboration with a broader set

of people by enhancing each of these

different uh modes of interaction taking

capitalism to more social Market markets

making intimacy even richer with

technologies that allow direct brain

interface um taking conversations that

can only occur in small groups and

scaling them more broadly while also

enriching them with uh deeper

interaction

modalities

https://scrapbox.io/files/65893b3d11364e0026ca99d7.png

私たちは、これらの新しい相互作用の方法、新しい協力の方法が、さまざまなドメインでの生活を変革できると信じています。それらは、職場をより豊かで、つながりがあり、より社会的に根ざしたものにし、ソーシャルメディアをより参加的で、より合意形成的なものにし、私たちが環境を維持し、エネルギーを得る方法、教育を受け、学ぶ方法、お互いをケアする方法を豊かにします。

and we believe that these

new uh ways of interacting these new

ways of collaborating can transform life

across a range of domains they can uh

make the workplace richer more connected

and more um socially grounded they can

make social media more participative and

also uh more consensus building um they

can enrich the ways that we maintain our

environment get our energy

educate uh and learn and um care for

each

other

https://scrapbox.io/files/65893b6948d17700246d66e2.png

and to make this possible we need

support from uh the policy environment

and uh public participation around the

world building a network

of experiments with these types of tools

across countries in the spirit of the

arpa system that built the original

internet but ranging across much broader

diversity across different countries

across digital Ministries in different

places that can develop these pieces of

digital public infrastructure experiment

with them and then standardize and

spread them across the

world

https://scrapbox.io/files/65893ba8c175ae0024045629.png

アーティストはこの動きに貢献し、その物語を語り、テクノロジーを物語に取り入れることができます。政治家や活動家は、これらのツールを使って政治を行い、共同で意思決定をし、政府や政策の仕組みがどのように変わるかを示すことができます。テクノロジー企業は、民主的な方法でツールを構築し、参加型の世界の構築を支援するツールを構築することができます。学者は、この分野で可能なことを進め、多元性研究所などの学術機関を通じて多元性を体現し、それを利用して知識を進めることができます。

everyone can contribute to this

movement artists can tell its story um

and tell stories that represented and

harness the Technologies in their

stories

um politicians and uh activists can use

these tools to do politics to make

decisions together and show how this can

change the way that government and

policy Works technology companies like

anthropic can harness it to actually

build Tools in Democratic ways and build

tools that Empower uh

participative uh building

of the um world around us and

collaboration and academics can

participate in advancing what's possible

in this space and uh organizing academic

institutions through things like the

plurality Institute in ways that

themselves embody plurality and harness

it to advance our

knowledge

https://scrapbox.io/files/65893bddd8df6f0023e5071c.png

私たちは、原則を示すだけでなく、オープンで著作権のない、誰もがテキストに貢献できるGitベースのプロジェクトを通じて、世界中の皆さんにプロジェクトの構築への貢献を呼びかける方法でこの本を作成しています。

and we're building this book

in a way that shows not just tells the

principle involved that invites everyone

around the world to contribute to the

building of the project through an open

uh no copyright

cc0

um git based project where anyone can

contribute to the text

https://scrapbox.io/files/65893c6caaee920023f7406f.png

and everyone who

contributes will get credit um through

soulbound tokens through uh plural

credits that rep represent the amount of

the contribution by showing up on the

cover of the book if they've made

sufficient contribution and in credits

um receiving discounts on GitHub it's

Etc

https://scrapbox.io/files/65893c9739255100248925dc.png

and we do this through a protocol

called gov4git which is like a

blockchain but not built on financial

incentives instead on the open source

ethos of git where people voluntarily

maintain the database as part of their

participation in the project

https://scrapbox.io/files/65893ccdf4549200234aedd3.png

また、プルーラルマネージメントプロトコルは、本にあるアイデアの多くを使用し、バウンティ、二次方投票、二次方ファンディング、予測市場、オークションなどを通じて、貢献に対するクレジットを受け取り、そのクレジットを使ってプロジェクトの将来の開発を管理・指導するシステムを提供します。

and the

bunch of the ideas in the book including

funding prediction markets and such

auctions to provide um a system where

people receive credit for contributions

and then are able to use that credit to

manage and direct the Project's future

development

https://scrapbox.io/files/65893cfa66f4ca002473b3c8.png

多くの方々が私たちの本やより広い運動に参加してくれることを願っています。私に連絡するには、glen@plural.netにアクセスしてください。また、Twitterの@pluralitybookやXで私たちをチェックアウトしたり、plurality.netでテキストを直接チェックして、これらすべてのリンクを取得することができます。皆さんのリーダーシップに感謝し、皆さんと協力して、テクノロジーを民主主義と社会的多様性に合わせて変革するというこの野心的なビジョンを実現するのを楽しみにしています。ありがとうございます。

so I hope that many of you

will join us in the book in the broader

movement you can reach out to me at

plural Glen plural. net um you can

check us out at app plurality book on

Twitter on uh X or um you can check

check out the text directly and get

links to all these things at plurality

Donnet thank you so much for your

leadership and I can't wait to work with

all of you to help realize this Ambi

vision for transforming technology to

align it with democracy and with social

diversity thank you

--- discussion

A: Screenshots from movie✅

(I uploaded the video file from Dropbox to YouTube as private and added subtitles. Before sharing the link to that video here, I'm confirming with Glen just to be sure that it is under the CC-0 license.)

(thanks!)

GlenWeyl: everything is CC0